(PT)

Os dados recolhidos no presente formulário serão processados e armazenados informaticamente e eventualmente em suporte papel.

A informação fornecida será tratada de forma confidencial e utilizada exclusivamente para efeitos de inscrição Programa de Mentoria e posterior gestão escolar.

1. Responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais

O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é a Universidade Católica Portuguesa, Escola de Lisboa da Faculdade de Direito (adiante UCP).
Caso necessite de entrar em contacto com a UCP poderá fazê-lo através dos seguintes meios:

Contacto telefónico: +351 217 214 065
E-mail: sarferreira@ucp.pt

2. Entidade a quem são fornecidos os seus dados pessoais

Os seus dados pessoais apenas são fornecidos ao mentor de cada aluno.

3. Contactos do Data Protection Officer da Universidade Católica Portuguesa

Caso necessite de entrar em contacto com o Data Protection Officer, poderá fazê-lo através dos seguintes meios:

Contacto telefónico: +351 217 214 179
E-mail: compliance.rgpd@ucp.pt

4. Finalidades e fundamentos de tratamento

A UCP trata os seus dados pessoais para efeitos de inscrição no Programa de Mentoria.

5. Prazos de conservação

O período de tempo durante o qual os dados são conservados e armazenados varia de acordo com a finalidade para a qual a informação é utilizada e pelo prazo necessário, de acordo com as imposições legais, nomeadamente os prazos de conservação arquivística.

6. Os seus direitos, enquanto titular de dados pessoais

Como titular de dados pessoais, poderá exercer, a qualquer altura, os seguintes direitos: direito de acesso, direito de retificação, direito de apagamento, direito de limitação do tratamento, direito de portabilidade e direito de oposição ao tratamento. Para mais esclarecimentos sobre estes direitos, poderá consultar a informação no link: Direitos dos titulares dos Dados Pessoais.

7. Reclamação junto da autoridade de controlo

Caso necessite, poderá, ainda, apresentar reclamação junto da Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).

(ENG)

The data collected in this form will be processed and stored electronically and possibly on paper.

The information provided will be treated confidentially and used exclusively for the purposes of enrolling in the Mentoring Program and subsequent school management.

1. Responsible for processing your personal data

The person responsible for processing your personal data is Católica Lisbon School of Law.

If you need to contact UCP, you can do so through the following means:

Telephone contact: +351 217 214 065

Email: sarferreira@ucp.pt

2. Entity to which your personal data is provided

Your personal data is only provided to each student's mentor.

3. Contact details of the Data Protection Officer of Universidade Católica Portuguesa

If you need to contact the Data Protection Officer, you can do so through the following means:

Telephone contact: +351 217 214 179

Email: compliance.rgpd@ucp.pt

4. Purposes and basis of processing

UCP processes your personal data for the purposes of enrolling in the Mentoring Program.

5. Storage periods

The period of time during which data is retained and stored varies according to the purpose for which the information is used and the period necessary, in accordance with legal requirements, namely archival conservation periods.

6. Your rights as holder of personal data

As a holder of personal data, you may exercise, at any time, the following rights: right to access, right to rectification, right to erasure, right to limit processing, right to portability and right to object to processing. For further clarification on these rights, you can consult the information at the link: Rights of Personal Data Holders.

7. Complaint to the supervisory authority

If necessary, you can also lodge a complaint with the National Data Protection Commission (CNPD).